荷蘭文為荷蘭（尼德蘭）的官方語言。除了荷蘭本國之外，部分比利時、蘇利南、部分南非地區、阿魯巴、古拉索、荷屬聖馬丁都可以聽得到荷蘭文；全世界約有 2400 萬人以荷蘭文為主要使用語言。
之前有寫一篇到底要不要學荷蘭文，是以「交換學生」的觀點出發。我是個呼籲「當交換學生也是可以學一下」的少數族群；但也因為我對荷蘭文一直都蠻有興趣的，直到再度來唸碩士、找工作的途中，我一直努力維持每天學習的習慣，也因此累積了 6 個「學荷蘭文的愛用 App」，想跟大家分享。
根據不同的用途，可以直接點選自己有興趣的工具：
Duolingo
可以說是自學界最實用的軟體！不僅透過遊戲的方式刺激學習的動力、介面可愛，也可以一次學習到口說發音、聽力、字彙、文法。免費版 24 小時內失誤 5 次以下可以無限次玩；另外，可以加好友互相砥礪。當好友有什麼成就時會通知你，讓你知道他們很認真在學習。
DeepL Translate
如果有一整句想要翻譯的句子，通常會直接用 Google Translate。DeepL 是德國開發的翻譯器，以荷蘭文翻英文來說，比 Google Translate 還要更精準，也可以聽發音。
不過我覺得電腦網頁版的 DeepL 可以比 App 看到更多種翻譯的意思，有時候翻譯一些很口語（不宜直翻）的講法時，比較能猜到意思。
Linguee
DeepL Translate 下的辭典產品。有單字想查時，這個 App 也會一併列出例句和常用片語。我覺得這個 App 好用的地方在於，當你打了某種變化後的詞彙，你還是可以查得到意思、甚至是它的原型型態。
De Het
(iOS/Android)
荷蘭文的名詞很不幸的需要背兩種冠詞：「De」和「Het」。雖然有一些資源會教規則，但最終還是語感問題，也就是多背、多用，就會記起來了。De Het 這個應用程式就是專門查詞性的。
Discord
筆記共享軟體。想要組讀書會的人很適合在上面做筆記，同時也能看到別人的筆記。
我自己是加入了一個台灣人及一位荷蘭老師開的群組。如果我有不懂的問題，我可以直接在群組以荷蘭文發問。有時候荷蘭老師會跟大家閒聊，可以增進自己閒聊的能力。
Werkwoorden Nederlands （前25個字免費看，之後要付費）
(iOS/Android)
學荷蘭文，我個人認為最頭痛的就是動詞。動詞會因為主詞的不同變化，也會因時態而變化。
請看以下這張圖：
如果有電腦在手邊的話，其實直接 Google 查「imperfectum + 動詞」跟「voltooid tijd + 動詞」就可以免費找到資訊，不需要特別花錢去買這個 App。
以上六種是在查找資料或是每天都會用到的應用程式們。除此之外，我也會找好聽的荷蘭歌、聽語速比較慢的 Podcast 或 YouTube 影片，讓學習的形式不那麼單調。
如果想知道更多荷蘭文學習資源，別忘了追蹤 @dutchlearning 和我一起進入荷蘭文的世界吧！
想知道我創辦帳號的初衷，也歡迎先看看我學荷蘭文的歷程。
如果對荷蘭文的學習有其他問題，歡迎留言告訴我：）
攝於 2021 年 5 月
Comments